کتاب رایا

کتاب خاطرات متروک
نویسنده : رایا - ساعت ٤:٤۳ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٤/۳/٢۱
 

خرید کتاب خوشبختیت آرزومه

کتاب خاطرات متروک

سیامک عباسی شاعر و خواننده درباره دومین کتاب شعر خود گفت:

این کتاب فقط یک کتاب نیست بلکه از همان ابتدا یک پروژه فرهنگی بود که چندین مدیوم هنری را در برمی‌گرفت. من هم در این اثر خواستم مفاهیم متروک مانده در پس‌کوچه‌های ذهنم را روی کاغذ بیاورم».

خواننده خوشبختیت آرزومه درباره فرم کارها گفت: «نمی شد خیلی از این مفاهیم را در قالب معمول شعر موزون گنجاند به همین خاطر سعی کردم که در قالب دیگری آن را تجربه کنم. بعد از مدتی به این نتیجه رسیدم که این آثار، برای انتشار به استاندارد رسیده‌اند، از عباس حاج محمدی خواستم تا آثار را با عکس‌هایش مطابقت دهیم و برای بعضی از اشعار هم عکس‌های جدید بگیریم».

عباسی درباره ساختار کمتر تجربه شده این کتاب گفت: «در انتشار این کتاب سعی کردم یک راه متفاوت را پیش بگیرم که آن همراهی مدیوم بسیار بزرگی چون موسیقی بود. از امیر عظیمی خواستم که برای این کار موسیقی بسازد و تلاش زیادی کردیم تا متوجه شویم چه نوع موسیقی می‌تواند مفاهیم این کار را در برگیرد. سرانجام به موسیقی شبیه یک سوئیت به شکل کلاسیک-البته نه به شکل غربی آن- که در چهار موومان تنظیم شده بود رسیدیم، چیزی شبیه به موسیقی فیلم. موومان 1، 2 و 4 را به شکل کلاسیک و با سازهای آکوستیک اجرا کردیم و در موومان سوم فضایی الکترونیک ساختیم. اشعار این اثر توسط خودم دکلمه شد که متاسفانه بخاطر مشکلاتی موفق به انتشار همزمان سی‌دی و کتاب نشدیم».

مرد نامرئی موسیقی درباره چند زبانه بودن این کتاب گفت: «ما با کنار هم قرار دادن مدیوم‌های مختلف سعی در ساختن فضایی داشتیم که مفهوم، راحت‌تر به مخاطب انتقال پیدا کند به همین دلیل فکر کردیم چرا اشعار باید فقط محدود به فارسی زبان‌ها باشد؟ این شد که کتاب را توسط اساتید دانشگاه‌های زبان به چندین زبان زنده دنیا ترجمه کردیم و قرار است نسخه‌های ترجمه شده‌ی این کتاب ، هم به صورت مکتوب و هم به صورت کتاب گویا (CD) با صدای هنرمندان خارجی که اشعار ترجمه شده را روی همین موسیقی اجرا کرده‌اند در کشورهای مقصد منتشر شود».

سیامک عباسی در انتها خاطر نشان کرد: «به نظر من در فضای فرهنگی جامعه ما، هدف وسیله را توجیه نمی‌کند. این پروژه هدف فرهنگی داشت و ما برای نیل به آن از راه‌های غیرفرهنگی وارد نشدیم. اثری که امروز شاهد به ثمر رسیدنش هستیم، نتیجه خون دل خوردن دو ساله‌ی یک تیم است».

این کتاب که توسط انتشارات ذهن آویز منتشر شده است، در انتهای مراسم توسط سیامک عباسی و مدیریت این انتشارات جناب آقای کاظم علمی، رونمایی شد.

جهت خرید کتاب روی عکس کلیک کنید.