کتاب رایا

بازمانده ی روز

خرید کتاب

کارنامه
کازوئوایشی گورو

این رمان‌ برای رمان‌نویس یک کتاب اساسی است و نویسندگانی که می‌خواهند بدانند یک رمان چند‌لایه به چه معناست می‌توانند به سراغ "بازمانده روز" بروند.

پوری ادامه داد: این کتاب ظاهرا یک سفرنامه معمولی است، اما با خوانشی عمیق‌تر متوجه می‌شویم که "بازمانده روز" توأمان یک اثر سیاسی است که به صورت غیر مستقیم فاشیسم را در دوره زمانی که داستان در بستر آن اتفاق می‌افتد، واکاوی می‌کند و از طرف دیگر یک عاشقانه ظریف است. و البته برای این رمان لایه‌های بیشتری نیز می‌توان قائل شد.

احمد پوری همچنین درباره ترجمه این اثر توسط نجف دریابندری گفت: بعضی "هکلفری بین"، بعضی "پیرمرد و دریا" و بعضی نیز ترجمه‌های دیگر نجف دریابندری را بهترین کار او می‌دانند، اما من به شخصه ترجمه او از "بازمانده روز" را بهترین اثرش می‌دانم.

برای اطلاعات بیشتر برروی عکس کلیک کنید.

+   رایا ; ۱۱:٤٤ ‎ب.ظ ; پنجشنبه ٢٢ امرداد ،۱۳٩٤

design by macromediax ; Powered by PersianBlog.ir